GP Indianapolis
2008年6月21日 日常現在アメリカ時刻で金曜朝の11時。
こちらの時間で明日の10時くらいから始まります。
フォーマットはシールド・ブードラ。
今回、ちょっと頑張って翻訳作業なんてしてみようと思ってます。
明日は特に予定がない（予定w）ので可能な限りリアルタイムでお届けしようと思います。
英語が読める方にはお目汚しにしかなりませんが、なにとぞご理解のほどを。
見易さを追求して、1フィーチャーマッチにつき1日記という形で、GPインディアナポリスカバレッジなるカテゴリを追加しようと思ってますので、自分用皆様用の一応覚え書きとして。
まぁ、DNでこんなことやるのは結構馬鹿げてるんですけど、これしか発信手段を持っていないもので。
余裕があったら合間のコラムやインタビュー、ドラフトテクなんかも追っていけたらな、と思っています。
たまには、自分の英語力を活躍させなきゃねw
問題は、普段の会話は全て英語を英語として理解しているので（頭の中で訳しているわけではない）ので日本語表現が一番心配ってことだw
まぁ、そんなわけなんで生暖かく見守ってやってくださいw
では、みなさまよい週末を。
こちらの時間で明日の10時くらいから始まります。
フォーマットはシールド・ブードラ。
今回、ちょっと頑張って翻訳作業なんてしてみようと思ってます。
明日は特に予定がない（予定w）ので可能な限りリアルタイムでお届けしようと思います。
英語が読める方にはお目汚しにしかなりませんが、なにとぞご理解のほどを。
見易さを追求して、1フィーチャーマッチにつき1日記という形で、GPインディアナポリスカバレッジなるカテゴリを追加しようと思ってますので、自分用皆様用の一応覚え書きとして。
まぁ、DNでこんなことやるのは結構馬鹿げてるんですけど、これしか発信手段を持っていないもので。
余裕があったら合間のコラムやインタビュー、ドラフトテクなんかも追っていけたらな、と思っています。
たまには、自分の英語力を活躍させなきゃねw
問題は、普段の会話は全て英語を英語として理解しているので（頭の中で訳しているわけではない）ので日本語表現が一番心配ってことだw
まぁ、そんなわけなんで生暖かく見守ってやってくださいw
では、みなさまよい週末を。
コメント