最近、ＭＯでドラフトばっかりしてます。如月です、こんにちは。

ドラフトやってるのはいいんですが、ここ１０戦の成績が１０回くらい１没、６回くらい２没、３没２回と見事な散在っぷりです。まぁ《大渦の脈動/Maelstrom Pulse》２枚とか、《遍歴の騎士、エルズペス/Elspeth, Knight-Errant》とか引いてるからいいっちゃいいんですけど。

何でこんなに負けてるかというと、単純にＰＣが限界に達してる模様です。
１ゲームもまともに終わらせることがほとんどない。
３没した１回は友達のパソコンでやったときです。

ゲームの真っ最中にフリーズし、成す術なく時間切れするのです。
大抵の場合、時間切れで負けるまでメニューも開けないのでログインしなおすこともできない。
パソコンを強制終了すればいいじゃないと思うかもしれませんがところがどっこい、再起動してＭＯに再びログインするまでの丁度約１０分を要するという鬼畜っぷり。
なのでフリーズやラグが出始めたらもう運を天に任せるしかないわけですね。

こないだＰＣかなり整理したはずなんですけどねぇ。。。もう歳なのかな？

ただ、４－３－２－２で、ピック中にフリーズして、断片の初手以外全部とコンフラの最初７手目くらいを失った状態で作った５色で３没だったときはちょっと感動したけどね。

ドラフトはやっぱ金かかるんで構築やりたいです。でもカードがない。
とりあえず、境界石白ウィニー（大阪の選手権予選で勝ってたやつ。またの名をＡＫＫＡスペシャル）が使いたいんですが、レアが全く足りませんね。《運命の大立者/Figure of Destiny》と《栄光の頌歌/Glorious Anthem》かぁ、高いのは。
まぁ、ボチボチとやりますか。

パソコン詳しくないんで容量の拡張だとかなんだとか、冷却フィンの掃除とか（最近昔に比べて音が激しくて温まりやすい）やりたいんだけど、全く何をどうしていいやらわからん。
ネットで調べて。。。とも思ったけど自信ないのに下手に触るのも怖いしなぁ。。。

翻訳のほうですが、ちょこっとづつ進めてます。まだ諦めてませんよ、念のため。
全部翻訳しきってから１度に挙げてしまおうかな、と。

そんな感じで、近況報告でした。

とりあえず、昨日、初日分の翻訳は全部終わらせたのですが、筆者がＰＴホノルルに旅立つので続きは１週間後以降になりそうです。

楽しみにしてくれていた方々（いるのか？）、大変申し訳ありません。
１週間後はもうとっくに需要なんてないとは思うんですがどうなんでしょうね・・・？

ま、でも今回はやり切る！と決めて書き始めたので帰ってきたらキチッとやります。
筆者が、直前予選でホノルルの権利取れるように祈っておいてください。

それでは、行って来ます！！

暇なのでボチボチと翻訳していこうかな、と思います。

今のところまだラウンド３と４しか出てないので、余裕があれば他の記事も訳していきたいと思います。
ただ、前回みたいにトップページとか訳すのは時間の無駄だと思うのであくまで記事のみってことでｗ